1 00:00:50,983 --> 00:00:53,945 Kamu hanya bermimpi buruk. Itu saja, sayang. 2 00:00:53,946 --> 00:00:56,664 Itu saja. 3 00:00:56,665 --> 00:01:01,422 Mimpi buruk membuat Anda berpikir Anda sudah mengalaminya melihat hal-hal yang belum kamu lihat. 4 00:01:01,787 --> 00:01:05,224 Anda tahu apa yang saya lakukan kapan aku bermimpi buruk? 5 00:01:05,225 --> 00:01:09,425 Aku memejamkan mata dan aku memikirkan sesuatu yang bagus. 6 00:01:09,545 --> 00:01:12,744 Seperti berada di sini bersamamu. 7 00:01:40,465 --> 00:01:43,821 Cepatlah, sayang. Kita akan terlambat. 8 00:02:24,705 --> 00:02:27,424 Kotoran. 9 00:02:50,786 --> 00:02:53,064 Mendongkrak? 10 00:02:53,424 --> 00:02:55,302 Apakah kamu melihat seseorang membunyikan bel pintuku? 11 00:02:55,303 --> 00:02:57,744 Tidak. 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,664 Oke terima kasih. 13 00:03:32,705 --> 00:03:34,864 Saya membersihkan semuanya pergi, sayang. 14 00:03:34,865 --> 00:03:37,584 Semuanya persis seperti sebelumnya. 15 00:03:37,584 --> 00:03:42,023 Mereka bersih dan berkilau. Lihat. Lihat. Anda lihat? 16 00:03:42,384 --> 00:03:45,743 Oke, baiklah. Tutup saja matamu. 17 00:04:18,345 --> 00:04:20,304 Halo, pelaut. 18 00:04:20,305 --> 00:04:21,463 Hai! 19 00:04:21,464 --> 00:04:22,904 Izin untuk naik ke kapal? 20 00:04:22,905 --> 00:04:26,383 Sayang, pegang ini. 21 00:04:26,384 --> 00:04:30,863 Mohon maaf kami tidak bisa hadir kemarin. Seseorang bekerja lembur lagi. 22 00:04:31,665 --> 00:04:33,344 Bagaimana kabarmu, Sal? 23 00:04:33,345 --> 00:04:34,864 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 24 00:04:34,865 --> 00:04:37,264 Saya baik-baik saja. 25 00:04:37,265 --> 00:04:38,544 Lihatlah dirimu. 26 00:04:38,545 --> 00:04:39,543 Apakah kamu menyukainya? 27 00:04:39,544 --> 00:04:40,943 Kamu tampak hebat. 28 00:04:40,944 --> 00:04:42,863 Benar-benar? saya hanya agak melemparkannya. 29 00:04:42,864 --> 00:04:44,824 Dia punya pakaian ditata selama seminggu. 30 00:04:44,825 --> 00:04:47,383 Kamu pembohong. Anda tahu suami saya. 31 00:04:47,384 --> 00:04:49,744 Saya tidak mendengarkan apa yang dia katakan. Anda tahu itu. 32 00:04:49,745 --> 00:04:52,544 Aku membawa teman baikku, Heather. Dia sangat baik. 33 00:04:52,545 --> 00:04:56,022 Berjanjilah padaku kamu akan penuh perhatian. 34 00:04:57,905 --> 00:04:59,344 Bagaimana kabarmu? 35 00:04:59,345 --> 00:05:01,144 Dia tidak akan membawa siapa pun. 36 00:05:01,145 --> 00:05:05,223 Anda tidak menyukainya? Percayalah, dia yang paling tampan dari teman-teman Sally. 37 00:05:05,224 --> 00:05:08,264 Yang tidak banyak bicaranya. 38 00:05:08,265 --> 00:05:10,344 Aku memintamu untuk tidak melakukannya. 39 00:05:10,345 --> 00:05:14,822 Anda tinggal di perahu dengan usia 18 tahun laki-laki tua dan kamu mengatakan tidak ada perempuan. 40 00:05:15,185 --> 00:05:17,023 Greg, ini Heather. 41 00:05:17,024 --> 00:05:20,823 Dia adalah teman baikku, dan Aku hanya berpikir kalian harus bertemu. 42 00:05:20,824 --> 00:05:22,223 Hai. 43 00:05:22,224 --> 00:05:24,142 Hai. 44 00:05:25,904 --> 00:05:29,263 Bisakah kamu permisi sebentar? 45 00:05:29,784 --> 00:05:32,464 Yesus. Kamu baik-baik saja? 46 00:05:32,465 --> 00:05:35,184 Saya kira tidak demikian. 47 00:05:35,185 --> 00:05:38,782 Hai. Apa yang telah terjadi? 48 00:05:40,424 --> 00:05:43,664 Hai. Ada apa? 49 00:05:43,665 --> 00:05:44,863 Saya minta maaf. 50 00:05:44,864 --> 00:05:47,064 Anda tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 51 00:05:47,064 --> 00:05:48,823 Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:05:48,824 --> 00:05:50,784 Aku hanya lelah. 53 00:05:50,785 --> 00:05:53,984 Dengar, kita tidak perlu melakukannya pergilah hari ini jika kamu tidak mau. 54 00:05:53,985 --> 00:05:56,944 Tidak, kami melakukannya. A-aku ingin pergi. 55 00:05:56,944 --> 00:05:59,502 Anda yakin? 56 00:06:02,305 --> 00:06:04,624 Ya. 57 00:06:04,624 --> 00:06:06,024 Ya. 58 00:06:06,025 --> 00:06:09,703 Ya? Oke, ayolah. Kemarilah. 59 00:06:13,104 --> 00:06:15,583 Ini Sally dan suaminya, Downey. 60 00:06:15,584 --> 00:06:18,303 Ini Heather, teman Sally. Anda ingat Victor. 61 00:06:18,304 --> 00:06:21,144 Jadi ayo berlayar! 62 00:06:21,145 --> 00:06:23,343 Oke. 63 00:07:53,464 --> 00:07:55,184 Hai. 64 00:07:55,185 --> 00:07:57,742 Kamu baik-baik saja? 65 00:07:58,464 --> 00:07:59,864 Apakah Greg baik-baik saja? 66 00:07:59,865 --> 00:08:01,743 Dia baik-baik saja. Dia di atas. 67 00:08:01,744 --> 00:08:03,943 Anda sudah tertidur selama beberapa jam. 68 00:08:03,944 --> 00:08:06,223 Saya mengalami mimpi buruk ini. 69 00:08:06,224 --> 00:08:07,623 Bagaimana? 70 00:08:07,624 --> 00:08:09,744 Saya tidak ingat. 71 00:08:09,745 --> 00:08:11,463 Saya tidak akan khawatir. 72 00:08:11,464 --> 00:08:14,664 Ternyata mimpi buruk bisa disembuhkan Anda dari stres kehidupan nyata. 73 00:08:14,665 --> 00:08:18,583 Seperti halnya sampanye. Anda ingin beberapa? 74 00:08:18,584 --> 00:08:21,423 Ya. 75 00:08:22,424 --> 00:08:24,424 Downey, ingin memberiku tolong bantu? 76 00:08:24,425 --> 00:08:28,463 Sebenarnya, Victor, aku tamunya Kapten, tapi ya, saya akan membantu Anda. 77 00:08:28,464 --> 00:08:31,503 Victor, apa itu tadi? kembali ke sana di pelabuhan? 78 00:08:31,504 --> 00:08:32,944 Apa? 79 00:08:32,945 --> 00:08:35,703 Aku bertanya pada Jess apakah dia baik-baik saja benar dan kamu bilang tidak. 80 00:08:35,704 --> 00:08:38,183 Kamu bilang padaku dia akan membawa anak kecil itu ikut. 81 00:08:38,184 --> 00:08:41,903 Saat aku sedang berjalan bersamanya pelabuhan saya bertanya di mana dia berada. 82 00:08:41,904 --> 00:08:43,943 Dia tidak dapat mengingatnya. 83 00:08:43,944 --> 00:08:46,023 Dia menatap ke angkasa selama sekitar 20 detik 84 00:08:46,024 --> 00:08:48,063 lalu dia berkata dia di sekolah. 85 00:08:48,064 --> 00:08:50,143 Jadi? 86 00:08:50,144 --> 00:08:53,143 Ya, ini hari Sabtu. Tidak ada sekolah hari ini. 87 00:08:53,144 --> 00:08:57,702 Putranya pergi ke kebutuhan khusus sekolah dan buka setiap hari. 88 00:08:57,984 --> 00:09:00,942 Bersikaplah baik padanya. 89 00:09:01,025 --> 00:09:02,223 Baiklah. 90 00:09:02,224 --> 00:09:03,303 Baiklah. 91 00:09:03,304 --> 00:09:05,544 Apakah kalian berjemur bersama? 92 00:09:05,545 --> 00:09:08,144 Kadang-kadang. 93 00:09:08,144 --> 00:09:12,463 Sampanyenya tidak enak tapi itu dingin. Ingin beberapa? 94 00:09:12,464 --> 00:09:13,463 Tidak, terima kasih. 95 00:09:13,464 --> 00:09:15,343 Oke, lebih banyak untukku. 96 00:09:15,344 --> 00:09:17,583 Hei, bagaimana perasaanmu? 97 00:09:17,584 --> 00:09:20,623 Maafkan aku, aku tidak melakukannya menyadari betapa lelahnya aku. 98 00:09:20,624 --> 00:09:24,903 Anda meminta maaf sekali lagi, dan Aku akan membuangmu ke laut. 99 00:09:26,384 --> 00:09:28,303 Di Sini. 100 00:09:28,304 --> 00:09:29,584 Kamu baik-baik saja? 101 00:09:29,585 --> 00:09:32,143 Ya. 102 00:09:44,144 --> 00:09:46,623 Dia mengira kita adalah perahu nelayan. 103 00:09:46,624 --> 00:09:49,782 Dia akan kelaparan. 104 00:09:50,624 --> 00:09:52,624 Anda ingin menyetir? 105 00:09:52,625 --> 00:09:54,104 Tidak. 106 00:09:54,105 --> 00:09:57,582 Berlangsung. 107 00:09:59,664 --> 00:10:01,583 Ke arah mana saya membidik? 108 00:10:01,584 --> 00:10:04,462 Anda akan membidik ke sana. 109 00:10:06,104 --> 00:10:08,622 Mudah bukan? 110 00:10:10,384 --> 00:10:12,624 Jadi, dia seorang pelayan di suatu restoran. 111 00:10:12,625 --> 00:10:15,183 Setidaknya di sana mereka berbicara. Mereka menjadi teman. 112 00:10:15,184 --> 00:10:17,263 Oh, dan dia punya seorang anak autis. 113 00:10:17,264 --> 00:10:18,583 Jadi mereka hanya berteman. 114 00:10:18,584 --> 00:10:20,184 Sally! 115 00:10:20,185 --> 00:10:22,863 Apa yang kamu ingin aku katakan? saya maaf dia mempunyai anak yang terbelakang? 116 00:10:22,864 --> 00:10:24,583 Ya! 117 00:10:24,584 --> 00:10:27,864 Yah, aku minta maaf. Anda tahu, itu bukan masalah Greg, itu masalah dia. 118 00:10:27,865 --> 00:10:29,703 Ada apa, apakah itu celana pendeknya? 119 00:10:29,704 --> 00:10:32,623 TIDAK! Heather, Greg sudah menjadi milikku temanku untuk waktu yang sangat lama. 120 00:10:32,624 --> 00:10:35,143 Saya tidak bisa hanya duduk dan lihat dia terguncang. 121 00:10:35,144 --> 00:10:36,663 Dia tidak melakukan itu. 122 00:10:36,664 --> 00:10:40,143 Yah, kuharap bukan karena itu Greg terlalu percaya. 123 00:10:40,144 --> 00:10:42,104 Aku sedang menghubungkan anak itu. 124 00:10:42,104 --> 00:10:45,264 Eh, tidak, kamu tidak. Bisakah kamu pergi ke sana dan berbicara dengan Greg? 125 00:10:45,265 --> 00:10:48,183 Aku benar-benar memikirkan kalian berdua akan menjadi sempurna untuk satu sama lain. 126 00:10:48,184 --> 00:10:52,302 Dan aku sangat tidak suka melihatnya bersamanya. 127 00:10:52,464 --> 00:10:54,623 Jes, apakah kamu siap? 128 00:10:54,624 --> 00:10:57,582 Ya, biarkan dia pergi. 129 00:11:03,304 --> 00:11:05,823 Ya. 130 00:11:06,665 --> 00:11:09,263 Merayu! 131 00:11:10,224 --> 00:11:12,024 Jadi, bagaimana caranya kamu kenal semuanya? 132 00:11:12,025 --> 00:11:14,023 Victor, dia tinggal bersamaku untuk selamanya. 133 00:11:14,024 --> 00:11:16,144 Dia mendapat masalah di rumah. Dia harus pergi. 134 00:11:16,145 --> 00:11:18,583 Aku menemukannya tertidur di belakang toko di pelabuhan. 135 00:11:18,584 --> 00:11:22,543 Anda tahu, kami sempat ngobrol, dan sekarang dia tinggal di sini. 136 00:11:22,544 --> 00:11:24,383 Sama seperti itu kamu membiarkan dia pindah? 137 00:11:24,384 --> 00:11:27,223 Ya, aku punya tiga kamar. Saya tidak bisa tidur di semuanya. 138 00:11:27,224 --> 00:11:29,903 Dan Downey, saya sudah tahu dia sejak aku masih kecil. 139 00:11:29,904 --> 00:11:32,623 Sally, istrinya, saya tahu dia dari sekolah menengah. 140 00:11:32,624 --> 00:11:35,143 Aku berkencan dengannya selama empat tahun hari di kelas delapan, 141 00:11:35,144 --> 00:11:38,503 jadi secara teknis dia adalah mantanku. 142 00:11:38,504 --> 00:11:40,183 Kelihatannya sangat bagus. 143 00:11:40,184 --> 00:11:44,143 Ya. Kecuali fakta itu setiap tahun mereka merasa berkewajiban 144 00:11:44,144 --> 00:11:47,463 untuk membawakanku seorang gadis yang memenuhi syarat. 145 00:11:47,464 --> 00:11:49,663 Mungkin mereka mengira kamu kesepian. 146 00:11:49,664 --> 00:11:51,664 Apakah aku memberikan kesepian padamu? 147 00:11:51,665 --> 00:11:53,383 Kadang-kadang. 148 00:11:53,384 --> 00:11:57,902 Saat aku datang menemuimu di makan malam, aku tidak kesepian, aku lapar. 149 00:11:58,105 --> 00:12:01,183 Jelas kemarin berbeda. 150 00:12:01,184 --> 00:12:02,583 Apa yang terjadi kemarin? 151 00:12:02,584 --> 00:12:05,263 Kemarin saya tidak lapar. 152 00:12:05,264 --> 00:12:07,984 Saya datang dengan tujuan tunggal mengundangmu berlayar. 153 00:12:07,985 --> 00:12:10,343 Anda melakukannya? 154 00:12:10,344 --> 00:12:12,942 Ya. 155 00:12:16,504 --> 00:12:19,023 Belok di sisi kiri. Kita kehilangan angin. 156 00:12:19,024 --> 00:12:21,902 Biarkan saya memeriksanya sebentar. 157 00:12:26,384 --> 00:12:28,783 Jadi, apakah Tommy baik-baik saja? 158 00:12:28,784 --> 00:12:30,703 Hal yang sama. 159 00:12:30,704 --> 00:12:32,463 Setiap hari sama. 160 00:12:32,464 --> 00:12:35,223 Tommy menyukai hal-hal itu menjadi cara tertentu. Ya. 161 00:12:35,224 --> 00:12:39,702 Jika saya melakukan satu hal berbeda, aku kehilangan dia. 162 00:12:40,304 --> 00:12:44,303 Ada apa? saya belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 163 00:12:44,304 --> 00:12:48,263 Aku tidak tahu. Aku hanya, eh, aku hanya merasa bersalah saat aku tidak bersama Tommy. 164 00:12:48,264 --> 00:12:50,143 Itu karena kamu seorang ibu yang baik. 165 00:12:50,144 --> 00:12:54,023 Tapi Anda tidak bisa berada dimana-mana sepanjang waktu. 166 00:12:54,024 --> 00:12:56,543 Hai teman-teman. Oh! 167 00:12:56,544 --> 00:12:58,543 Apa kabar? 168 00:12:58,544 --> 00:13:00,504 Kami baik-baik saja. 169 00:13:00,505 --> 00:13:05,223 Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa mencuri Jesse darimu. 170 00:13:05,224 --> 00:13:07,303 Sally sangat ingin berbicara dengannya. 171 00:13:07,304 --> 00:13:10,063 Kami berada di tengah-tengah tentang sesuatu saat ini. 172 00:13:10,064 --> 00:13:12,983 Tidak, tidak, tidak apa-apa. A-aku harus beredar. 173 00:13:15,504 --> 00:13:18,183 Hei, hanya sebagai catatan, 174 00:13:18,184 --> 00:13:22,182 Saya tidak tertarik. 175 00:13:36,824 --> 00:13:39,742 Yo, apa-apaan ini? 176 00:13:40,504 --> 00:13:43,142 Angin menerpa kita. 177 00:13:43,664 --> 00:13:46,583 Bukan jatuh, malah hilang. 178 00:13:51,504 --> 00:13:53,303 Ini gila. 179 00:13:53,304 --> 00:13:55,223 Anda pernah melihat ini sebelumnya? 180 00:13:55,224 --> 00:13:59,502 Ya, ya. Hanya saja tidak tiba-tiba saja. 181 00:13:59,824 --> 00:14:01,823 Apakah kita boleh mendapatkannya rumah? Tidak ada angin. 182 00:14:01,824 --> 00:14:04,303 Ya, ya. Kami punya mesin. Itu bukan masalah. 183 00:14:04,304 --> 00:14:07,743 Hanya saja, ini aneh. 184 00:14:07,744 --> 00:14:10,502 Greg? 185 00:14:10,664 --> 00:14:13,302 Apakah itu normal? 186 00:14:36,944 --> 00:14:40,502 Oke, aku sialan ketakutan, apa-apaan ini. 187 00:14:57,064 --> 00:15:00,502 Segitiga ke penjaga pantai. Lebih. 188 00:15:02,104 --> 00:15:05,462 Segitiga ke penjaga pantai. Lebih. 189 00:15:05,944 --> 00:15:07,983 Penjaga pantai, silakan. Lebih. 190 00:15:07,984 --> 00:15:12,343 Kita baru saja beralih dari tujuh knot ke nol mutlak. Anda punya sesuatu yang tidak biasa? Lebih? 191 00:15:12,344 --> 00:15:15,103 Tidak ada yang muncul. Lebih. 192 00:15:15,104 --> 00:15:19,903 Di sini gelap dengan cepat. Sepertinya badai listrik. Lebih. 193 00:15:19,904 --> 00:15:23,223 Bantu aku. Silakan. Bisakah kamu mendengarku? 194 00:15:23,224 --> 00:15:25,863 Bantu aku. Tolong, bantu saya. 195 00:15:25,864 --> 00:15:29,783 Membunuh semua orang. Mereka mati. Mereka semua sudah mati. 196 00:15:29,784 --> 00:15:33,982 Kami mendengarmu. Apa posisimu? Lebih. 197 00:15:35,344 --> 00:15:39,822 Penelepon yang tertekan, kami mendengar Anda. Apa koordinat Anda? Lebih. 198 00:15:40,824 --> 00:15:44,623 Penjaga pantai, apakah Anda mendengar panggilan darurat? Kami tidak mendapatkannya lagi. Lebih. 199 00:15:44,624 --> 00:15:49,303 Penelepon yang tertekan, lakukan transmisi lagi. Apa posisi Anda? 200 00:15:49,304 --> 00:15:52,262 Greg? 201 00:16:07,464 --> 00:16:11,102 Dapatkan di bawah dek sekarang. Dapatkan jaket pelampung. 202 00:16:37,464 --> 00:16:41,142 Potong itu. Potong layarnya. 203 00:16:42,224 --> 00:16:45,743 Vic, turunkan layar utamanya. 204 00:16:45,744 --> 00:16:48,581 Turunkan. 205 00:16:51,864 --> 00:16:54,263 Vic! 206 00:16:54,264 --> 00:16:56,902 TIDAK! 207 00:17:09,344 --> 00:17:11,901 Kembali. 208 00:17:12,504 --> 00:17:15,103 Jess, ambil tanganku. 209 00:17:15,104 --> 00:17:16,463 Ambillah. 210 00:17:16,464 --> 00:17:19,702 Primadona! 211 00:17:23,544 --> 00:17:26,702 Ambillah. 212 00:17:32,343 --> 00:17:35,182 Primadona! 213 00:17:39,704 --> 00:17:42,062 Vic! 214 00:18:08,024 --> 00:18:10,782 Yesus. 215 00:18:16,624 --> 00:18:18,303 Apakah kamu baik-baik saja? 216 00:18:18,304 --> 00:18:20,782 Baiklah. 217 00:18:21,664 --> 00:18:23,782 Downey? 218 00:18:25,423 --> 00:18:26,983 Apakah kalian baik-baik saja? 219 00:18:26,984 --> 00:18:29,503 Pernahkah kamu melihat Heather? Dia tersesat melalui jendela. 220 00:18:29,504 --> 00:18:31,662 Tidak. Ayo, ayo. 221 00:18:32,224 --> 00:18:34,702 Primadona! 222 00:18:35,544 --> 00:18:38,382 Primadona! 223 00:18:39,143 --> 00:18:41,783 Greg! Bantu aku! 224 00:18:41,784 --> 00:18:44,062 Sally. Sally. 225 00:18:44,063 --> 00:18:46,383 Berikan saja tanganmu padaku. 226 00:18:46,384 --> 00:18:49,262 Primadona! 227 00:19:15,824 --> 00:19:17,063 Apakah kalian baik-baik saja? 228 00:19:17,064 --> 00:19:19,342 Ya. 229 00:19:25,503 --> 00:19:28,142 Apakah kamu baik-baik saja? 230 00:19:30,184 --> 00:19:33,222 Tommy ada di sekolah, ya? 231 00:19:34,423 --> 00:19:38,222 Dia akan dijaga sampai kita kembali. Dia akan baik-baik saja. 232 00:20:16,584 --> 00:20:19,542 Bersyukur. Hai! Bantu kami! 233 00:20:19,543 --> 00:20:25,062 Bantu kami. Membantu. Bantu kami. Di sini. 234 00:20:25,864 --> 00:20:26,903 Ya Tuhan. 235 00:20:26,904 --> 00:20:28,943 Hai. Hai. 236 00:20:28,944 --> 00:20:32,702 Tunggu. Ayo, ke sini! 237 00:20:32,703 --> 00:20:35,383 Di sana, di sana. Di sana. Saya bisa melihat seseorang. 238 00:20:35,384 --> 00:20:38,343 Ya, kami membutuhkannya bantuan di sini. 239 00:20:38,343 --> 00:20:42,142 Tolong bantu kami! 240 00:20:42,143 --> 00:20:44,863 Halo. Kami membutuhkan bantuan di sini. 241 00:20:44,864 --> 00:20:48,382 Ya, dia melihat kita. Dia telah melihat kita. 242 00:20:49,064 --> 00:20:52,021 Terima kasih Tuhan. 243 00:20:59,064 --> 00:21:01,582 Lompat, lompat, lompat. 244 00:21:01,984 --> 00:21:05,462 Oke. Jess, ayo, ayo. 245 00:21:05,463 --> 00:21:07,822 Yesus. Ayo. 246 00:21:07,823 --> 00:21:09,943 Ayo, ayo, ambil tanganku. Oke. 247 00:21:09,944 --> 00:21:13,902 Oke. Kamu baik-baik saja? 248 00:21:29,144 --> 00:21:32,662 Kamu baik-baik saja? Ya? 249 00:21:35,344 --> 00:21:36,582 Hai. 250 00:21:36,583 --> 00:21:38,782 Bagaimana kabarnya? 251 00:21:38,783 --> 00:21:43,181 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 252 00:21:43,183 --> 00:21:45,422 Halo? 253 00:21:58,864 --> 00:22:01,623 Halo? 254 00:22:01,624 --> 00:22:04,502 Halo! 255 00:22:07,984 --> 00:22:09,863 Apakah kita menunggu? 256 00:22:09,864 --> 00:22:11,462 Tidak, ayo pergi ke jembatan. 257 00:22:11,463 --> 00:22:14,223 Kami akan meminta kapten untuk memasang a memanggil penjaga pantai. 258 00:22:14,224 --> 00:22:16,781 Kami akan mencari Heather. 259 00:22:20,144 --> 00:22:22,742 Ayo. 260 00:22:23,864 --> 00:22:26,142 Apakah menurut Anda Heather akankah berhasil bergabung? 261 00:22:26,143 --> 00:22:27,222 Sayang. 262 00:22:27,223 --> 00:22:28,903 Ada kemungkinan, bukan? 263 00:22:28,904 --> 00:22:32,662 Ya. Ya, ada kemungkinan. 264 00:22:56,744 --> 00:22:59,822 Halo? 265 00:23:01,063 --> 00:23:03,782 Halo? 266 00:23:15,503 --> 00:23:18,221 Halo! 267 00:23:21,423 --> 00:23:24,582 Seseorang tolong bantu kami? 268 00:23:26,303 --> 00:23:28,941 Halo? 269 00:23:40,384 --> 00:23:42,703 Dimana apaan semuanya? 270 00:23:42,704 --> 00:23:46,143 Anda bahkan tidak melakukannya sekarang ke mana kita akan pergi. 271 00:23:46,144 --> 00:23:50,422 Ya, kami hanya, adil berjalan demi hal itu. 272 00:24:01,944 --> 00:24:04,342 Kamu baik-baik saja? 273 00:24:04,343 --> 00:24:08,301 Sepertinya aku tahu tempat ini. 274 00:24:08,624 --> 00:24:11,702 Saya mengenali koridor ini. 275 00:24:11,703 --> 00:24:16,303 Liners, begitulah kelihatannya sangat mirip. 276 00:24:16,304 --> 00:24:18,702 Tidak, bukan itu. 277 00:24:18,703 --> 00:24:21,182 Ayo lihat ini. 278 00:24:21,183 --> 00:24:23,942 Ini adalah kapal yang sama. Benda ini sudah tua. 279 00:24:23,943 --> 00:24:26,223 Yesus. 280 00:24:26,224 --> 00:24:28,862 Ayo. Ayo. 281 00:24:28,863 --> 00:24:32,503 1932. Sama saja. Di sinilah kami naik. 282 00:24:32,504 --> 00:24:35,503 Oh ya. 283 00:24:35,504 --> 00:24:37,583 Aeolus. 284 00:24:37,584 --> 00:24:40,222 Aeolus. 285 00:24:40,223 --> 00:24:43,702 Aeolus adalah dewa Yunani angin dan ayah Sisyphus, 286 00:24:43,703 --> 00:24:46,862 pria yang dikutuk oleh para dewa tugas mendorong batu ke atas gunung 287 00:24:46,863 --> 00:24:48,782 dan biarkan ia melihatnya berguling kembali ke bawah lagi. 288 00:24:48,783 --> 00:24:50,782 Itu hukuman yang buruk. Apa yang dia lakukan? 289 00:24:50,783 --> 00:24:54,502 Dia menipu Kematian. Tidak, dia membuat berjanji pada Kematian yang tidak dia tepati. 290 00:24:54,503 --> 00:24:59,581 Saya mempelajarinya tetapi saya tidak dapat mengingatnya. Bisakah kita terus bergerak? 291 00:25:03,143 --> 00:25:05,822 Halo? 292 00:25:26,623 --> 00:25:28,942 Siapapun itu mungkin menginginkannya kembalilah untuk ini. 293 00:25:28,943 --> 00:25:31,661 Coba saya lihat? 294 00:25:33,983 --> 00:25:36,143 Ini milikku. 295 00:25:36,144 --> 00:25:37,462 Ini adalah kunciku. 296 00:25:37,463 --> 00:25:38,903 Apa yang kamu bicarakan? 297 00:25:38,904 --> 00:25:39,942 Itu milikku. 298 00:25:39,943 --> 00:25:41,302 Omong kosong. 299 00:25:41,303 --> 00:25:43,382 Ini, ini kunci rumahku. 300 00:25:43,383 --> 00:25:47,342 Ini milikku, kunci mobilku. Ini anakku. Melihat? 301 00:25:47,343 --> 00:25:49,542 Tunggu. Jadi, Anda memilikinya bersamamu di kapal pesiar? 302 00:25:49,543 --> 00:25:51,623 Ya. 303 00:25:51,623 --> 00:25:52,822 Itu pasti Heather. 304 00:25:52,823 --> 00:25:53,902 Ayo. 305 00:25:53,903 --> 00:25:55,743 Bagaimana lagi mereka bisa sampai di sini? 306 00:25:55,744 --> 00:25:59,463 Itu adalah Heather yang menjatuhkan kuncinya, tetapi bukan repot-repot mengatakan, "Saya tidak tenggelam." 307 00:25:59,464 --> 00:26:01,581 Mengapa tidak? 308 00:26:02,543 --> 00:26:06,062 Ayo. 309 00:26:09,184 --> 00:26:11,542 Primadona? 310 00:26:23,023 --> 00:26:27,702 Sepertinya Anda mendapat sambutan pesta, hanya saja bukan sambutannya. 311 00:26:34,503 --> 00:26:36,063 Primadona! 312 00:26:36,063 --> 00:26:38,062 Yo, Greg, jam berapa kamu punya? 313 00:26:38,063 --> 00:26:40,382 Sebelas tiga puluh. 314 00:26:40,383 --> 00:26:43,022 Primadona. 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,781 Primadona! 316 00:26:50,823 --> 00:26:51,983 Dimana semua orang? 317 00:26:51,984 --> 00:26:53,542 Primadona! 318 00:26:53,543 --> 00:26:55,662 Sally! Silakan. Silakan. 319 00:26:55,663 --> 00:26:59,182 Saya tidak tahu di mana semua orang berada tapi kapalnya tidak sepi. 320 00:26:59,183 --> 00:27:02,742 Maksudku, mungkin sebagian dari kita berpikir itu benar tapi ternyata tidak, 321 00:27:02,743 --> 00:27:04,302 jadi ayo kita ke jembatan saja. 322 00:27:04,303 --> 00:27:07,502 Kita akan menemukan kaptennya lalu kita akan pulang. 323 00:27:08,304 --> 00:27:09,543 Saya melihat seseorang. 324 00:27:09,544 --> 00:27:11,183 Sial. 325 00:27:11,184 --> 00:27:13,741 Tunggu. 326 00:27:20,863 --> 00:27:23,542 Halo? 327 00:27:40,983 --> 00:27:43,703 Apakah kamu melihat siapa orang itu? Apakah itu Heather? 328 00:27:43,704 --> 00:27:46,262 Saya tidak melihat. 329 00:27:46,263 --> 00:27:48,942 Saya minta maaf. 330 00:27:48,943 --> 00:27:50,423 Kemana kamu pergi? 331 00:27:50,424 --> 00:27:52,422 Kenapa tidak? bantu saja aku di sini? 332 00:27:52,423 --> 00:27:54,142 Apa? 333 00:27:54,143 --> 00:27:56,781 Tunggu saja Vic. 334 00:27:59,103 --> 00:28:00,143 Apa? 335 00:28:00,143 --> 00:28:01,182 Tidak apa-apa. 336 00:28:01,183 --> 00:28:02,742 Kenapa kita tidak bisa pergi bersamanya? 337 00:28:02,743 --> 00:28:06,142 Mari kita lakukan apa yang Greg katakan dan tunggu di sini untuk Victor, oke? 338 00:28:06,143 --> 00:28:07,262 Bagus. 339 00:28:07,263 --> 00:28:08,862 Saya pikir Victor dalam bahaya. 340 00:28:08,863 --> 00:28:11,062 Saya tidak khawatir tentang Victor. 341 00:28:11,063 --> 00:28:14,022 Maaf aku bertingkah aneh. Hanya saja aku sedang mengalami déjà vu 342 00:28:14,023 --> 00:28:15,663 setiap kali aku berbelok di tikungan. 343 00:28:15,664 --> 00:28:16,942 Tidak, tidak. Tidak. 344 00:28:16,943 --> 00:28:18,422 Saya tahu tempat ini. 345 00:28:18,423 --> 00:28:20,822 Tidak, kamu tidak tahu tempat ini. Anda hanya shock. 346 00:28:20,823 --> 00:28:22,302 Itu lucu. 347 00:28:22,303 --> 00:28:24,342 Apa itu? Apa itu? Apakah itu Tommy? 348 00:28:24,343 --> 00:28:28,942 Apakah itu rasa bersalah? Begitukah? Apakah kamu merasa bersalah? 349 00:28:49,823 --> 00:28:52,781 Halo? 350 00:29:31,663 --> 00:29:34,861 Halo. 351 00:30:11,943 --> 00:30:13,822 Halo. 352 00:30:13,823 --> 00:30:17,742 Kami berada di lantai tiga. Jembatan tepat dua lantai di atas kita. 353 00:30:17,743 --> 00:30:21,022 Greg, itu darah. Apakah kamu akan mengabaikannya begitu saja? 354 00:30:21,023 --> 00:30:23,022 Saya kenal orang-orang yang bekerja di kapal seperti ini. 355 00:30:23,023 --> 00:30:26,223 Mereka melihat kita, mereka bosan. Mereka hanya mengeluarkan tenaga. 356 00:30:26,224 --> 00:30:30,142 Apa? Mereka menyelamatkan kita dari laut lalu mereka bersembunyi hanya untuk bersenang-senang? 357 00:30:30,143 --> 00:30:32,542 Ya. 358 00:30:32,543 --> 00:30:34,502 Nah, apa teorimu? 359 00:30:34,503 --> 00:30:36,942 Aku tidak tahu, tapi aku tidak tahu, tapi aku tidak kaget. 360 00:30:36,943 --> 00:30:39,942 Aku akan berada di ruang dansa. Aku akan turun dari kapal ini. 361 00:30:39,943 --> 00:30:43,342 Jess, sial! Tidakkah kamu melihat itu ini semua hanya ada di pikiranmu? 362 00:30:43,343 --> 00:30:46,702 Jess! Kapal tidak hanya secara ajaib muncul entah dari mana. 363 00:30:46,703 --> 00:30:52,061 Mereka punya nakhoda. Maksudku, masuk duniamu saat ini, mereka tidak melakukannya. 364 00:30:54,383 --> 00:30:59,382 Duniaku menunggu di luar sekolah agar ibunya menjemputnya. 365 00:30:59,383 --> 00:31:03,382 Jangan bicara padaku tentang duniaku. 366 00:31:03,583 --> 00:31:07,781 Yesus. Jess, aku minta maaf. 367 00:31:24,303 --> 00:31:27,501 Apakah itu darah? 368 00:31:30,183 --> 00:31:33,102 Sayang, ayolah, kita seharusnya untuk menemui mereka di teater. 369 00:31:33,103 --> 00:31:36,341 Primadona! 370 00:31:37,343 --> 00:31:39,622 Astaga. Kotoran. 371 00:31:39,623 --> 00:31:41,902 Sally. Sal, ayolah. 372 00:31:41,903 --> 00:31:45,141 Ayo pergi ke teater saja. 373 00:31:59,903 --> 00:32:02,982 Downey, aku tidak bisa melihat darah lagi. Menurutku dia tidak ada di sini. 374 00:32:02,983 --> 00:32:05,822 Sejujurnya, saya tidak melakukannya pikir dia bahkan ada di kapal. 375 00:32:05,823 --> 00:32:08,661 Oke. Jadi darah siapa itu? 376 00:32:14,383 --> 00:32:17,141 Halo? 377 00:32:18,183 --> 00:32:22,341 Downey? Sally? 378 00:32:53,623 --> 00:32:56,501 Pemenang. Apa yang telah terjadi? 379 00:33:26,423 --> 00:33:29,141 Astaga. 380 00:33:43,862 --> 00:33:48,622 Tetap bersamaku, Greg. Tetaplah bersamaku, kawan. 381 00:33:48,623 --> 00:33:50,901 Tetaplah bersamaku, kawan. 382 00:33:52,583 --> 00:33:54,742 Tidak. Tidak! 383 00:33:54,743 --> 00:33:57,062 Dasar jalang! Anda menembaknya! 384 00:33:57,063 --> 00:33:58,102 Apa? 385 00:33:58,103 --> 00:33:59,662 Dia bilang kamu menembaknya. 386 00:33:59,663 --> 00:34:01,262 Saya tidak melakukannya! 387 00:34:01,263 --> 00:34:02,422 Pembohong sialan! 388 00:34:02,423 --> 00:34:03,822 Aku bahkan tidak bersama Greg! 389 00:34:03,823 --> 00:34:07,822 Dia sudah mati! Dia sudah mati! Lihat! 390 00:34:07,823 --> 00:34:10,501 Ya Tuhan, kamu menyebalkan! 391 00:34:15,663 --> 00:34:17,582 Lepaskan tanganmu darinya! 392 00:34:17,583 --> 00:34:21,141 Aku tidak melakukannya! Saya bersama Victor. 393 00:34:21,302 --> 00:34:22,702 Seseorang menyerangnya. 394 00:34:22,703 --> 00:34:25,341 Seseorang? 395 00:34:25,623 --> 00:34:26,942 Kamu pikir aku yang melakukannya? 396 00:34:26,943 --> 00:34:29,422 Mengapa Anda memberi tahu kami datang ke teater? 397 00:34:29,423 --> 00:34:33,501 saya tidak melakukannya. Aku... Sally, aku tidak melakukannya. 398 00:34:33,502 --> 00:34:35,021 saya tidak melakukannya. 399 00:34:35,022 --> 00:34:38,341 Ya Tuhan, kamu sebuah sandiwara sialan. 400 00:34:38,663 --> 00:34:41,661 Sally, tidak. 401 00:34:51,023 --> 00:34:52,301 Sally! 402 00:34:52,302 --> 00:34:54,900 TIDAK! 403 00:34:55,543 --> 00:34:59,901 Downey! 404 00:35:00,703 --> 00:35:02,342 Biarkan saja. Biarkan saja. 405 00:35:02,343 --> 00:35:05,061 TIDAK! 406 00:37:13,702 --> 00:37:16,781 Jangan tembak. Silakan. 407 00:37:19,103 --> 00:37:21,101 Tolong, jangan tembak. Silakan. 408 00:37:21,102 --> 00:37:24,461 Saya punya seorang putra. Saya punya seorang putra. 409 00:37:45,463 --> 00:37:48,141 Kotoran. 410 00:38:38,622 --> 00:38:41,261 Siapa kamu? Beri tahu saya! 411 00:38:41,663 --> 00:38:43,660 Siapa kamu? 412 00:38:44,943 --> 00:38:46,502 Apa yang kamu katakan? 413 00:38:46,503 --> 00:38:48,662 Itu satu-satunya cara untuk pulang. 414 00:38:48,663 --> 00:38:50,182 Apa? 415 00:38:50,183 --> 00:38:53,061 Anda harus membunuh mereka. 416 00:38:53,262 --> 00:38:57,061 Bunuh mereka! Bunuh mereka! Bunuh mereka! 417 00:40:56,783 --> 00:41:01,380 Di sini. Ayo. Hai! 418 00:41:02,703 --> 00:41:05,302 Tolong bantu kami! 419 00:41:05,303 --> 00:41:08,461 Membantu! 420 00:41:09,342 --> 00:41:10,902 Hai. Hai. 421 00:41:10,903 --> 00:41:12,621 Bantu kami! 422 00:41:12,622 --> 00:41:13,902 Silakan! 423 00:41:13,903 --> 00:41:17,701 Di sana, di sana. Di sana. Saya bisa melihat seseorang. 424 00:41:17,702 --> 00:41:20,661 Silakan! 425 00:41:52,302 --> 00:41:54,262 Halo? 426 00:41:54,263 --> 00:41:55,981 Sepertinya mereka memutuskan untuk menggaruk selamat datang. 427 00:41:55,982 --> 00:41:57,781 Ayo pergi ke jembatan. 428 00:41:57,782 --> 00:42:02,100 Kami akan meminta kapten untuk memasang a memanggil penjaga pantai. 429 00:42:05,783 --> 00:42:08,540 Halo! 430 00:42:16,782 --> 00:42:19,181 Halo? 431 00:42:25,902 --> 00:42:29,860 Dimana apaan semuanya? 432 00:42:33,702 --> 00:42:36,781 Apakah kamu genap tahu kemana kita akan pergi? 433 00:42:42,502 --> 00:42:46,940 Ya, kami hanya, adil berjalan demi hal itu. 434 00:42:49,982 --> 00:42:51,501 Kamu baik-baik saja? 435 00:42:51,502 --> 00:42:54,062 Sepertinya aku tahu tempat ini. 436 00:42:54,063 --> 00:42:56,662 Saya mengenali koridor ini. 437 00:42:56,663 --> 00:43:00,062 Liners, begitulah kelihatannya sangat mirip. 438 00:43:00,063 --> 00:43:03,460 Tidak, bukan itu. 439 00:43:04,262 --> 00:43:06,021 Jess, ayolah. 440 00:43:06,022 --> 00:43:08,582 Ini adalah kapal yang sama. Benda ini sudah tua. 441 00:43:08,583 --> 00:43:11,821 Ya. 1932. 442 00:43:11,822 --> 00:43:13,981 Itu sama saja. Di sinilah kami naik. 443 00:43:13,982 --> 00:43:17,502 Ya. Aeolus. 444 00:43:17,503 --> 00:43:19,661 Aeolus. 445 00:43:19,662 --> 00:43:22,781 Aeolus adalah dewa Yunani angin dan ayah Sisyphus, 446 00:43:22,782 --> 00:43:25,982 pria yang dikutuk oleh para dewa tugas mendorong batu ke atas gunung 447 00:43:25,982 --> 00:43:27,821 hanya untuk memilikinya berguling kembali ke bawah lagi. 448 00:43:27,822 --> 00:43:30,021 Itu hukuman yang buruk. Apa yang dia lakukan? 449 00:43:30,022 --> 00:43:33,542 Dia menipu Kematian. Tidak, dia membuat berjanji pada Kematian yang tidak dia tepati. 450 00:43:33,543 --> 00:43:37,540 Saya mempelajarinya dan saya tidak dapat mengingatnya. Bisakah kita terus bergerak? 451 00:43:41,542 --> 00:43:44,060 Halo? 452 00:44:48,222 --> 00:44:51,301 Primadona? 453 00:44:51,382 --> 00:44:54,061 Halo! 454 00:44:55,902 --> 00:44:58,780 Primadona! 455 00:44:59,943 --> 00:45:01,621 Primadona! 456 00:45:01,622 --> 00:45:05,261 Sally. Silakan. saya tidak tahu di mana semua orang berada. 457 00:45:05,262 --> 00:45:06,861 Tapi kapalnya tidak sepi. 458 00:45:06,862 --> 00:45:10,221 Maksudku, mungkin sebagian dari kita berpikir itu benar tapi ternyata tidak, 459 00:45:10,222 --> 00:45:11,701 jadi ayo kita ke jembatan saja. 460 00:45:11,702 --> 00:45:14,661 Kita akan menemukan kaptennya lalu kita pulang. 461 00:45:14,662 --> 00:45:17,901 Saya melihat seseorang. 462 00:45:58,902 --> 00:46:01,780 Halo? 463 00:46:07,422 --> 00:46:10,060 Halo. 464 00:46:19,102 --> 00:46:21,581 Kotoran. Bagaimana kabarmu? sampai di sini begitu cepat? 465 00:46:21,582 --> 00:46:25,061 Victor, kamu mengerti, kamu harus mendengarkan aku. Kita tidak punya banyak waktu. 466 00:46:25,062 --> 00:46:26,701 Oh, apa yang terjadi? Dimana Greg? 467 00:46:26,702 --> 00:46:27,781 Dia sudah mati. 468 00:46:27,782 --> 00:46:29,102 Apa? 469 00:46:29,103 --> 00:46:30,941 Tidak, maksudku, dia sudah mati. Dia belum mati sekarang. 470 00:46:30,942 --> 00:46:32,381 Apa yang kamu katakan? 471 00:46:32,382 --> 00:46:35,941 Di bawah sekarang adalah salinan diriku. 472 00:46:35,942 --> 00:46:39,780 Aku, berjalan dan berbicara dengan Greg. 473 00:46:39,782 --> 00:46:42,660 Benar. 474 00:46:48,102 --> 00:46:49,901 Di sana. 475 00:46:49,902 --> 00:46:51,381 Ada burung. 476 00:46:51,382 --> 00:46:53,181 Bukan, itu tubuh Downey. 477 00:46:53,182 --> 00:46:56,101 Saya baru saja meninggalkan Downey di sana. Bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat? 478 00:46:56,102 --> 00:46:59,340 Itulah yang saya alami mencoba memberitahumu. 479 00:47:07,942 --> 00:47:12,940 Tidak. Downey ada di sana. Itu adalah tubuh Downey. 480 00:47:15,022 --> 00:47:16,821 Ada mayat seluruh kapal ini. 481 00:47:16,822 --> 00:47:20,621 Tubuhmu tergeletak di lantai restoran dengan lubang di kepala Anda. 482 00:47:20,622 --> 00:47:22,981 Dengar, aku akan melakukannya kamu bantu, oke? 483 00:47:22,982 --> 00:47:25,101 Aku tidak akan memberitahukannya siapa pun tentang ini. 484 00:47:25,102 --> 00:47:29,381 Itu kebenarannya. Victor, kita harus melakukannya turun dari kapal ini sekarang juga. 485 00:47:29,382 --> 00:47:31,341 Maksudmu ada kalian berdua sekarang. 486 00:47:31,342 --> 00:47:32,941 Ya. 487 00:47:32,942 --> 00:47:34,501 Dan aku mati di restoran. 488 00:47:34,502 --> 00:47:36,061 Anda terbunuh. 489 00:47:36,062 --> 00:47:39,741 Oke. Jadi, aku sudah mati. Downey ada di dalam air. Dia sudah mati juga. 490 00:47:39,742 --> 00:47:41,821 Apakah Sally baik-baik saja? 491 00:47:41,822 --> 00:47:44,261 Lihat kemana aku pergi dengan ini, kan? 492 00:47:44,262 --> 00:47:46,101 Jika kita mati dan ada kalian berdua, 493 00:47:46,102 --> 00:47:48,101 bagaimana kabar kita semua turun dari kapal ini? 494 00:47:48,102 --> 00:47:50,381 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya menaiki kapal ini. 495 00:47:50,382 --> 00:47:52,101 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 496 00:47:52,102 --> 00:47:55,381 Seharusnya aku memaksamu untuk tetap tinggal kapal pesiar dan kalian semua akan hidup. 497 00:47:55,382 --> 00:47:57,541 Aku harus memberitahumu perasaanku cukup hidup saat ini. 498 00:47:57,542 --> 00:48:01,581 Sebentar lagi kamu akan mati. Semuanya itu terjadi padamu, terjadi sebelumnya. 499 00:48:01,582 --> 00:48:04,301 Aku bahkan tidak percaya Aku sedang membicarakan omong kosong ini. 500 00:48:04,302 --> 00:48:08,580 Anda akan mati dan kemudian Downey dan Sally lalu Greg. 501 00:48:22,142 --> 00:48:25,660 Saya tidak melakukan ini. Saya tidak melakukannya. 502 00:48:39,062 --> 00:48:41,981 Kami berada di tingkat ketiga. 503 00:48:41,982 --> 00:48:45,181 Greg, itu darah. Anda hanya akan mengabaikannya? 504 00:48:45,182 --> 00:48:47,181 Saya kenal orang-orang yang bekerja di kapal seperti ini. 505 00:48:47,182 --> 00:48:50,860 Mereka melihat kita, mereka bosan. Mereka hanya mengeluarkan tenaga. 506 00:49:00,022 --> 00:49:02,701 Tidakkah kamu melihat bahwa ini apakah semua hanya ada dalam pikiranmu? 507 00:49:02,702 --> 00:49:05,221 Kapal tidak hanya secara ajaib muncul entah dari mana. 508 00:49:05,222 --> 00:49:08,661 Mereka punya nakhoda. Maksudku, masuk duniamu saat ini, mereka tidak melakukannya. 509 00:49:08,662 --> 00:49:13,860 Duniaku menunggu di luar sekolah agar ibunya menjemputnya. 510 00:49:14,382 --> 00:49:17,300 Jangan bicara padaku tentang duniaku. 511 00:49:28,822 --> 00:49:31,620 Siapa kamu? 512 00:49:33,822 --> 00:49:36,740 Siapa kamu? 513 00:50:29,102 --> 00:50:31,901 Siapa kamu? 514 00:50:31,902 --> 00:50:33,901 Dengar, dengarkan aku. 515 00:50:33,902 --> 00:50:36,980 Tolong, kamu harus mendengarkan. 516 00:50:37,502 --> 00:50:39,181 Bunuh mereka semua. 517 00:50:39,182 --> 00:50:43,140 Jika mereka naik, bunuh mereka. 518 00:50:43,982 --> 00:50:46,541 Yesus. Jes, kamu harus membunuh mereka. 519 00:50:46,541 --> 00:50:48,741 Tolong, kamu harus mendengarkan. 520 00:50:48,742 --> 00:50:51,021 Jangan biarkan mereka naik. 521 00:50:51,022 --> 00:50:54,221 Tidak, tidak. Tidak. Tolong, tolong. Berhenti, hentikan mereka. 522 00:50:54,221 --> 00:50:56,461 Jika mereka naik, bunuh mereka. 523 00:50:56,462 --> 00:50:58,821 Yesus. Jes, kamu harus membunuh mereka. 524 00:50:58,822 --> 00:51:00,660 Jika mereka naik, bunuh mereka. 525 00:51:00,661 --> 00:51:04,500 Tidak, tidak. Tidak. Tolong, tolong, hentikan. Jika mereka naik, bunuh mereka. 526 00:51:04,501 --> 00:51:07,701 Tolong, tolong hentikan. Jes, Jes, Jes. 527 00:51:07,702 --> 00:51:11,140 Persetan denganmu! 528 00:52:10,061 --> 00:52:13,140 Kotoran. 529 00:52:19,302 --> 00:52:22,220 tomi. 530 00:52:33,262 --> 00:52:36,740 Apakah itu darah? 531 00:52:37,341 --> 00:52:40,779 Sayang, ayolah. Kita seharusnya untuk menemui mereka di teater. 532 00:53:05,662 --> 00:53:08,140 Pemenang. 533 00:53:11,022 --> 00:53:12,981 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 534 00:53:12,982 --> 00:53:16,180 Kamu tahu aku tidak bermaksud demikian untuk menyakitimu, kan? 535 00:53:16,181 --> 00:53:19,381 Sekarang, saya akan mencoba dan mendapatkannya kita turun dari kapal ini, oke? 536 00:53:19,382 --> 00:53:21,980 Sally. 537 00:53:22,502 --> 00:53:25,339 Sally? 538 00:53:28,182 --> 00:53:31,060 Sally? 539 00:53:45,781 --> 00:53:47,461 Pemenang? 540 00:53:47,462 --> 00:53:50,060 Apa yang telah terjadi? 541 00:54:05,022 --> 00:54:07,179 Kamu bukan aku. 542 00:54:21,542 --> 00:54:24,540 Kamu bukan aku. 543 00:54:53,541 --> 00:54:57,099 Anda lihat? Saya tidak gila. 544 00:55:01,621 --> 00:55:03,300 Pemenang. 545 00:55:03,301 --> 00:55:07,021 Ini tidak terjadi sebelumnya. Apakah kamu tidak melihat? 546 00:55:07,022 --> 00:55:09,580 Anda mencoba mencekikku, ingat? 547 00:55:09,581 --> 00:55:12,940 Sekarang, kamu harus kuat. Aku akan mengambil yang lain. 548 00:55:17,141 --> 00:55:19,661 Downey, lakukan sesuatu. 549 00:55:19,662 --> 00:55:21,260 Tetaplah bersamaku, kawan. 550 00:55:21,261 --> 00:55:23,020 Lakukan sesuatu. 551 00:55:23,021 --> 00:55:24,461 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 552 00:55:24,462 --> 00:55:27,101 Apakah dia sudah mati? Apakah dia sudah mati? 553 00:55:27,102 --> 00:55:30,699 Greg. Greg. 554 00:55:31,502 --> 00:55:33,060 Kamu sialan... 555 00:55:33,061 --> 00:55:35,620 Dengar, aku tidak akan menyakitimu. Kita tidak punya banyak waktu. 556 00:55:35,621 --> 00:55:37,101 Jangan tunjukkan hal itu. 557 00:55:37,102 --> 00:55:39,500 Bergerak! 558 00:55:39,501 --> 00:55:41,900 Ayo, ayo, ayo. 559 00:55:42,462 --> 00:55:44,621 Saya memukulnya. Sepertinya aku memukulnya. 560 00:55:44,622 --> 00:55:46,141 Apa yang terjadi? Siapa itu? 561 00:55:46,142 --> 00:55:49,500 Ini dimulai dari awal lagi. Itulah yang sedang terjadi. 562 00:55:49,501 --> 00:55:50,701 Ayo pergi. 563 00:55:50,702 --> 00:55:52,260 Kita tidak bisa pergi tanpa Greg. 564 00:55:52,261 --> 00:55:55,740 Kami akan kembali untuk Greg. Saya berjanji. Ayo pergi, ayo! 565 00:55:57,422 --> 00:55:59,821 Kita bisa mengubah polanya. Apakah kamu tidak melihat? 566 00:55:59,821 --> 00:56:03,500 Kita ubah polanya, kita tidak terjebak. Lalu kita turunkan hal ini. 567 00:56:03,501 --> 00:56:05,380 Dia sangat marah. 568 00:56:05,381 --> 00:56:06,380 Menurutmu? 569 00:56:06,381 --> 00:56:07,541 Anda harus mendengarkan saya. 570 00:56:07,542 --> 00:56:08,980 Tidak, saya tidak punya untuk mendengarkanmu. 571 00:56:08,981 --> 00:56:10,421 Apakah aku yang menembakmu? 572 00:56:10,422 --> 00:56:11,941 Aku tidak tahu. 573 00:56:11,942 --> 00:56:14,381 Wah, tunggu. Bisakah kita saja tarik nafas sebentar? 574 00:56:14,382 --> 00:56:16,540 Oke, Jess, aku siap untuk mendengarkanmu 575 00:56:16,541 --> 00:56:18,860 dan bahkan untuk mempercayaimu, tapi kamu harus masuk akal. 576 00:56:18,861 --> 00:56:22,501 Aku masuk akal. aku akan mendapatkannya Victor, kalau begitu kita turun dari kapal ini. 577 00:56:22,502 --> 00:56:26,020 Tunggu disini. 578 00:56:27,022 --> 00:56:28,821 Dan jangan percaya siapa pun. 579 00:56:28,822 --> 00:56:31,300 Jika ada yang datang, kamu menembak mereka. 580 00:56:31,301 --> 00:56:32,781 Apa yang kamu bicarakan? 581 00:56:32,782 --> 00:56:35,019 Anda menembak mereka. 582 00:56:35,102 --> 00:56:37,860 Apa? 583 00:56:45,262 --> 00:56:48,020 Pemenang. 584 00:56:48,022 --> 00:56:50,499 Pemenang? 585 00:57:17,742 --> 00:57:20,500 Aku bilang siapa itu? 586 00:57:26,901 --> 00:57:29,580 Aku bilang siapa itu? 587 00:57:40,142 --> 00:57:43,140 Ini aku, Jess. 588 00:57:44,821 --> 00:57:47,020 Yesus Kristus, apa apa yang terjadi padamu? 589 00:57:47,021 --> 00:57:49,860 Sebuah cerita yang panjang. 590 00:57:52,462 --> 00:57:53,740 Dimana Victor? 591 00:57:53,741 --> 00:57:56,259 Dia sudah mati. 592 00:57:57,021 --> 00:58:00,300 Dia terjatuh ke samping. 593 00:58:00,702 --> 00:58:02,901 Bagaimana kita tahu kamu tidak membunuhnya? 594 00:58:02,902 --> 00:58:04,541 Anda tidak. 595 00:58:04,542 --> 00:58:07,820 Jika kamu ingin hidup, kamu akan mengikutiku. 596 00:58:12,701 --> 00:58:13,820 Downey! 597 00:58:13,821 --> 00:58:15,661 Abaikan saja. 598 00:58:15,662 --> 00:58:17,740 Downey! 599 00:58:17,741 --> 00:58:19,181 Apa yang terjadi? 600 00:58:19,182 --> 00:58:21,300 Dikatakan abaikan saja. 601 00:58:21,301 --> 00:58:23,061 Kamu ada di mana? Memanggil. 602 00:58:23,062 --> 00:58:27,421 Tidak, aku tidak akan mengabaikannya begitu saja. Apa yang sedang terjadi? 603 00:58:27,422 --> 00:58:29,221 Dimana apa kamu? 604 00:58:29,222 --> 00:58:32,740 Memanggil! Anda dalam bahaya. Anda dalam bahaya. 605 00:58:32,741 --> 00:58:35,140 Siapa itu? 606 00:58:35,141 --> 00:58:38,019 Bukan siapa yang kamu pikirkan? 607 00:58:44,141 --> 00:58:47,659 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 608 00:59:07,141 --> 00:59:08,820 Sally! 609 00:59:08,821 --> 00:59:11,419 Tunggu! 610 00:59:20,861 --> 00:59:23,459 Maaf, tapi aku sayang anakku. 611 00:59:26,621 --> 00:59:28,341 Sally? 612 00:59:28,342 --> 00:59:31,259 Itu bukan aku. 613 00:59:33,262 --> 00:59:35,980 Sally? 614 01:00:03,821 --> 01:00:06,419 Sally? 615 01:00:29,741 --> 01:00:32,101 Halo? Halo? 616 01:00:32,102 --> 01:00:34,421 Tolong, bisakah kamu mendengarku? 617 01:00:34,421 --> 01:00:36,820 Bantu aku. Tolong, bantu saya. 618 01:00:36,821 --> 01:00:38,500 Dia membunuh semua orang. 619 01:00:38,501 --> 01:00:41,740 Mereka sudah mati. Mereka semua sudah mati. Tolong... 620 01:00:41,741 --> 01:00:43,501 Sally? 621 01:00:43,502 --> 01:00:47,259 Apa posisimu? Lebih. 622 01:00:51,022 --> 01:00:52,900 Sally. 623 01:00:52,901 --> 01:00:57,019 Penelepon yang tertekan, kami mendengar Anda. Apa koordinat Anda? Lebih. 624 01:00:58,541 --> 01:01:02,380 Penjaga pantai, apakah Anda mendengar panggilan darurat? Kami tidak akan masuk lagi. Lebih. 625 01:01:02,381 --> 01:01:05,100 Greg. 626 01:01:05,101 --> 01:01:08,499 Greg. Itu kamu bukan? 627 01:01:11,742 --> 01:01:15,540 Penelepon yang tertekan, lakukan transmisi lagi. Apa posisi Anda? 628 01:01:15,541 --> 01:01:18,659 Greg, bisakah kamu mendengarku? Greg. 629 01:01:20,421 --> 01:01:22,980 Kotoran. 630 01:01:30,901 --> 01:01:33,540 Sally? 631 01:01:38,781 --> 01:01:41,259 Sally? 632 01:02:32,461 --> 01:02:34,660 Ya Tuhan, apa terjadi padamu? 633 01:02:34,661 --> 01:02:37,660 Menjauhlah dariku. 634 01:02:37,661 --> 01:02:41,939 Itu bukan aku, Sally. Aku tidak melakukan ini padamu. 635 01:02:44,221 --> 01:02:46,740 Itu bukan aku. Di manakah lokasi Downey? 636 01:02:46,741 --> 01:02:49,380 Saya tidak tahu di mana dia berada. 637 01:02:49,381 --> 01:02:50,740 Anda membunuhnya. 638 01:02:50,741 --> 01:02:53,140 Apa? 639 01:02:53,141 --> 01:02:56,460 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku tidak membunuhnya. 640 01:02:56,461 --> 01:02:57,621 Apa? 641 01:02:57,622 --> 01:02:58,900 aku bersumpah. 642 01:02:58,901 --> 01:03:00,940 Kamu gila. 643 01:03:00,941 --> 01:03:02,980 Mengapa kamu melakukan ini? 644 01:03:02,981 --> 01:03:05,740 Sally, aku tahu ini sulit tapi kamu harus percaya padaku. 645 01:03:05,741 --> 01:03:08,979 Harus percaya padaku, oke? 646 01:03:34,221 --> 01:03:36,260 Dengar, kamu harus bertahan. 647 01:03:36,261 --> 01:03:37,780 Saya pikir itu akan kembali lagi. 648 01:03:37,781 --> 01:03:41,740 Kapal pesiar, Segitiga, Saya pikir itu akan kembali. 649 01:03:41,741 --> 01:03:44,620 Jika ya, kita akan melarikan diri, aku dan kamu bersama. 650 01:03:44,621 --> 01:03:48,259 Kami akan menaikinya kembali dan melarikan diri. 651 01:03:48,341 --> 01:03:51,499 Silakan. 652 01:03:53,461 --> 01:03:55,780 Jangan sakiti aku. 653 01:03:55,781 --> 01:03:59,019 Sally, aku tidak akan menyakitimu. 654 01:03:59,661 --> 01:04:01,820 Jika Anda bertahan, 655 01:04:01,821 --> 01:04:05,299 kamu bisa melihat Downey lagi. 656 01:04:30,541 --> 01:04:34,180 Hei, ayolah. Di sini. 657 01:04:34,181 --> 01:04:37,340 Hai. Hai. Membantu. 658 01:04:37,341 --> 01:04:40,819 Ia kembali ketika mereka mati. 659 01:04:44,341 --> 01:04:48,579 Itu kembali kapan semua orang sudah mati. 660 01:05:01,221 --> 01:05:03,540 Apakah menurut Anda Heather akankah berhasil bergabung? 661 01:05:03,541 --> 01:05:04,780 Sayang. 662 01:05:04,781 --> 01:05:06,380 Ada kemungkinan, bukan? 663 01:05:06,381 --> 01:05:09,219 Ya. Ya, ada kemungkinan. 664 01:05:57,541 --> 01:05:59,980 Hentikan hal ini. 665 01:05:59,981 --> 01:06:02,939 Hentikan hal sialan ini. 666 01:06:21,501 --> 01:06:23,580 Silakan. 667 01:06:23,581 --> 01:06:26,819 Saya ingin pulang. 668 01:06:27,821 --> 01:06:30,939 Saya ingin pulang. 669 01:06:54,981 --> 01:06:58,540 Dia sudah mati. Maksudku, dia sudah mati. 670 01:06:58,541 --> 01:07:00,660 Dia belum mati sekarang. 671 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 Saya bersembunyi dan saya melihat versi diriku ini, 672 01:07:02,941 --> 01:07:06,660 dan dia berlumuran darah wajahnya, lalu aku membunuhnya. 673 01:07:06,661 --> 01:07:08,460 Aku membunuhnya bagian depan kapal. 674 01:07:08,461 --> 01:07:10,380 Dengar, aku akan melakukannya apakah kamu membantu, oke? 675 01:07:10,381 --> 01:07:12,579 Aku tidak akan memberitahukannya siapa pun tentang ini. 676 01:07:12,580 --> 01:07:14,499 Itu kebenarannya. Anda harus mendengarkan saya. 677 01:07:14,500 --> 01:07:16,780 Tidak, aku tidak mendengarkan pada kata lain yang Anda ucapkan. 678 01:07:16,781 --> 01:07:21,419 Anda akan mati, dan kemudian Greg dan kemudian Downey. 679 01:07:49,220 --> 01:07:53,699 Jangan takut, Victor. Aku bisa menyelamatkanmu. 680 01:07:54,581 --> 01:07:57,939 Aku tahu cara menyelamatkanmu. 681 01:09:08,861 --> 01:09:11,579 Kamu harus mencoba dan makan, sayang. 682 01:09:13,461 --> 01:09:16,298 Jess? 683 01:09:26,701 --> 01:09:28,820 Astaga, apa yang terjadi padamu? 684 01:09:28,821 --> 01:09:30,380 Dimana Greg? 685 01:09:30,381 --> 01:09:32,940 Greg menyuruhku memberitahumu kami harus bertemu di teater. 686 01:09:32,941 --> 01:09:35,619 Ada teater? 687 01:09:35,620 --> 01:09:38,220 Ya, memang seperti itu. 688 01:09:38,221 --> 01:09:39,739 Kemana kamu pergi? 689 01:09:39,740 --> 01:09:41,420 Sampai jumpa di sana. 690 01:09:41,421 --> 01:09:45,539 Oke, dia benar-benar memulai membuatku takut sekarang. 691 01:10:20,541 --> 01:10:22,860 Tidakkah kamu melihat bahwa ini apakah semua hanya ada dalam pikiranmu? 692 01:10:22,861 --> 01:10:26,740 Kapal tidak muncul begitu saja secara ajaib. Mereka punya nakhoda. 693 01:10:26,741 --> 01:10:28,780 Di duniamu benar sekarang mungkin mereka tidak melakukannya. 694 01:10:28,781 --> 01:10:33,740 Duniaku menunggu di luar sekolah agar ibunya menjemputnya. 695 01:10:33,741 --> 01:10:37,219 Jangan bicara padaku tentang duniaku. 696 01:10:37,220 --> 01:10:39,620 Yesus. 697 01:10:39,621 --> 01:10:42,339 Jess, aku minta maaf. 698 01:11:16,661 --> 01:11:18,899 Hei, hei, hei, hei. 699 01:11:18,900 --> 01:11:20,860 Oke. 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,500 Tenang saja, kawan. 701 01:11:23,501 --> 01:11:26,379 Tenang saja. 702 01:11:28,780 --> 01:11:31,139 Apa yang kami lakukan? Kami bukan bagian dari perahu ini. 703 01:11:31,140 --> 01:11:34,620 Kita baru saja sampai, oke? Kami sudah berjalan-jalan. Tidak ada seorang pun di dalamnya. 704 01:11:34,621 --> 01:11:37,780 Saya bisa pergi sekarang. saya akan pergi. 705 01:11:37,781 --> 01:11:41,139 Oke? Hanya... Tenang saja. 706 01:11:41,140 --> 01:11:43,020 Tenang saja. 707 01:11:43,021 --> 01:11:45,658 Oke? 708 01:11:50,060 --> 01:11:53,100 Jess? 709 01:11:53,101 --> 01:11:55,340 Yesus. 710 01:11:55,341 --> 01:11:56,739 Jess, apa yang kamu lakukan? 711 01:11:56,740 --> 01:12:01,100 A...apa ini? Kenapa... apa yang kamu kenakan? 712 01:12:01,101 --> 01:12:03,099 Aku tidak menginginkanmu untuk melihat wajahku. 713 01:12:03,100 --> 01:12:04,660 Mengapa? 714 01:12:04,661 --> 01:12:06,980 Karena ini bukan aku. 715 01:12:06,981 --> 01:12:11,499 Aku ada di suatu tempat di luar sana kapal pesiar dan kamu bersamaku. 716 01:12:11,860 --> 01:12:15,380 Dan setelah aku membunuhmu, kami akan kembali. 717 01:12:15,381 --> 01:12:18,418 Apakah itu benar? 718 01:12:19,021 --> 01:12:22,340 Anda tahu, kenapa-kenapa tidak taruh saja senjatanya dulu? 719 01:12:22,341 --> 01:12:25,019 Oke? Ayo. 720 01:12:25,020 --> 01:12:27,499 Anda lihat, perahunya datang kembali ketika kalian semua sudah mati. 721 01:12:27,500 --> 01:12:29,659 Saya sudah melakukan segalanya persis seperti sebelumnya. 722 01:12:29,660 --> 01:12:32,460 Namun ketika perahu itu kembali, Saya akan siap, saya akan menunggu. 723 01:12:32,460 --> 01:12:36,740 Aku akan berada di tempat pendaratan. aku tidak akan membiarkan salah satu dari mereka naik, bahkan saya yang lain. 724 01:12:36,741 --> 01:12:39,060 Aku akan membuat mereka semua tetap tinggal di kapal pesiar yang terbalik. 725 01:12:39,061 --> 01:12:40,340 Oke. 726 01:12:40,341 --> 01:12:44,260 Jess, kami akan melakukannya apapun yang kamu inginkan. 727 01:12:44,261 --> 01:12:48,458 Oke? Hanya saja meletakkan pistolnya. 728 01:12:50,260 --> 01:12:51,339 Ayo. 729 01:12:51,340 --> 01:12:52,859 Saya sangat menyesal. 730 01:12:52,860 --> 01:12:55,338 Tidak, tidak, tidak, tidak! 731 01:12:56,420 --> 01:12:58,099 Greg! 732 01:12:58,100 --> 01:12:59,940 Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi? 733 01:12:59,941 --> 01:13:01,659 Itu adalah Jess. 734 01:13:01,660 --> 01:13:05,300 Dasar jalang! Anda menembaknya. Dia bilang kamu menembaknya. 735 01:13:05,301 --> 01:13:06,780 Aku bahkan tidak bersama Greg! 736 01:13:06,781 --> 01:13:09,819 Dia sudah mati! Dia sudah mati! 737 01:13:10,501 --> 01:13:13,939 Ya Tuhan, kamu a sialan sialan. 738 01:13:15,340 --> 01:13:18,299 Downey! 739 01:14:28,821 --> 01:14:31,618 Silakan. 740 01:14:31,981 --> 01:14:33,419 Jangan bunuh aku. 741 01:14:33,420 --> 01:14:35,899 Saya punya seorang putra. 742 01:14:35,900 --> 01:14:38,699 Saya punya seorang putra. 743 01:15:54,220 --> 01:15:56,819 Siapa kamu? 744 01:15:56,820 --> 01:15:57,899 Beri tahu saya! 745 01:15:57,900 --> 01:15:59,499 Mereka akan kembali. 746 01:15:59,500 --> 01:16:01,260 Siapa kamu? 747 01:16:01,261 --> 01:16:03,739 Mereka akan kembali. Anda harus membunuh mereka. 748 01:16:03,740 --> 01:16:05,259 Itu satu-satunya cara untuk pulang. 749 01:16:05,260 --> 01:16:06,740 Apa yang kamu katakan? 750 01:16:06,741 --> 01:16:09,259 Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan putra kami. 751 01:16:09,260 --> 01:16:10,700 Anda harus membunuh mereka. 752 01:16:10,701 --> 01:16:13,938 Bunuh mereka? Bunuh mereka? 753 01:19:30,541 --> 01:19:33,978 Cepatlah, Sayang. Kita akan terlambat. 754 01:20:06,900 --> 01:20:08,499 Apa yang menyenangkan membelikanmu sesuatu 755 01:20:08,500 --> 01:20:10,979 jika kamu akan pergi mereka di taman sialan itu! 756 01:20:10,980 --> 01:20:13,099 Aku muak menceritakannya kamu ini, Tommy. 757 01:20:13,100 --> 01:20:17,979 Aku tidak akan membelikanmu mainan lagi jika kamu tidak bisa menjaga yang kamu punya. 758 01:20:22,300 --> 01:20:25,578 Sekarang apa? 759 01:20:27,860 --> 01:20:30,498 Oh, aku akan melakukannya saja bersihkan, oke? 760 01:20:33,180 --> 01:20:35,339 Ya, aku hanya sedang bersih-bersih kekacauan sialan itu! 761 01:20:35,340 --> 01:20:41,699 Ada apa denganmu, ya? Ada apa denganmu? 762 01:20:41,700 --> 01:20:46,538 Hanya satu hari libur saja yang aku minta. Hanya satu hari libur! 763 01:20:47,980 --> 01:20:51,180 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa melukis gambar seperti anak normal. 764 01:20:51,180 --> 01:20:53,619 Kamu mendapatkan ini dari ayahmu. 765 01:20:53,620 --> 01:20:56,738 Dia juga brengsek. 766 01:21:09,620 --> 01:21:12,138 Kotoran. 767 01:21:22,460 --> 01:21:24,259 Mendongkrak? 768 01:21:24,260 --> 01:21:27,659 Apakah kamu melihat seseorang? membunyikan bel pintuku? 769 01:22:02,260 --> 01:22:04,738 tomi? 770 01:22:05,180 --> 01:22:06,979 Sayang, kemarilah. 771 01:22:06,980 --> 01:22:11,418 Kemarilah. Kemarilah! Tidak apa-apa. 772 01:22:17,260 --> 01:22:20,458 Ibu baik-baik saja, paham? 773 01:22:21,060 --> 01:22:23,698 Ibu baik-baik saja. 774 01:22:25,500 --> 01:22:28,179 Kamu hanya bermimpi buruk. Itu saja, sayang. 775 01:22:28,180 --> 01:22:30,979 Itu saja. 776 01:22:30,980 --> 01:22:35,098 Mimpi buruk membuat Anda berpikir Anda sudah mengalaminya melihat hal-hal yang belum kamu lihat. 777 01:23:18,540 --> 01:23:21,738 Segalanya akan terjadi berbeda sekarang, Tommy. 778 01:23:22,500 --> 01:23:24,939 Ibu tidak akan kalah emosinya lagi, 779 01:23:24,940 --> 01:23:27,978 bahkan ketika kamu melakukan kesalahan. 780 01:23:28,300 --> 01:23:31,098 Dan dia tidak akan menyakitimu. 781 01:23:31,300 --> 01:23:33,419 Aku tahu dia tidak akan menyakitimu. 782 01:23:33,420 --> 01:23:36,699 Anda tahu caranya Aku tahu itu, Tommy? 783 01:23:36,700 --> 01:23:40,459 Karena wanita itu yang melakukan itu sesuatu bagimu bukan Ibu. 784 01:23:40,460 --> 01:23:43,499 Ini ibu. Ibu baik. 785 01:23:43,500 --> 01:23:45,898 Kotoran. 786 01:23:48,820 --> 01:23:51,858 Kotoran. 787 01:24:03,780 --> 01:24:05,938 Tommy, tetap di dalam mobil. 788 01:24:05,939 --> 01:24:08,938 Aku akan menguburnya, oke? 789 01:25:06,979 --> 01:25:10,537 Kita harus pergi. Kita punya untuk keluar dari sini. 790 01:25:13,819 --> 01:25:16,139 Berhentilah berteriak, sayang. 791 01:25:16,140 --> 01:25:18,898 Tolong, Tommy, itu hanya darah. 792 01:25:18,899 --> 01:25:20,739 Berhentilah berteriak! 793 01:25:20,740 --> 01:25:23,418 Tommy, lihat. Melihat? Itu sudah hilang. 794 01:25:23,419 --> 01:25:26,577 Melihat? Di sana. Itu hilang. 795 01:26:51,660 --> 01:26:54,738 Apakah kamu baik-baik saja? 796 01:26:59,060 --> 01:27:00,938 Siapa kamu? 797 01:27:00,939 --> 01:27:03,537 Hanya seorang sopir. 798 01:27:09,179 --> 01:27:12,578 Tidak ada gunanya mencoba untuk menyelamatkan anak itu. 799 01:27:12,579 --> 01:27:16,378 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun itu akan membawanya kembali. 800 01:27:18,899 --> 01:27:21,698 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 801 01:27:25,260 --> 01:27:27,339 Ya. 802 01:27:27,340 --> 01:27:30,898 Bawa aku ke pelabuhan. 803 01:27:51,340 --> 01:27:54,017 Hai. 804 01:27:58,019 --> 01:28:01,258 Aku akan membiarkan meteran tetap menyala. 805 01:28:06,020 --> 01:28:09,377 Anda akan kembali, bukan? 806 01:28:10,700 --> 01:28:14,618 Ya, aku berjanji. 807 01:28:33,499 --> 01:28:35,658 Yesus. 808 01:28:38,979 --> 01:28:40,699 Apakah kamu mengenalku? 809 01:28:40,700 --> 01:28:45,098 Saya merasa seperti itu. Greg cukup membicarakanmu. 810 01:28:46,060 --> 01:28:47,819 Dimana Greg? 811 01:28:47,820 --> 01:28:49,818 Menurutmu dimana? 812 01:28:49,819 --> 01:28:51,778 Ayolah, kamu terlambat. 813 01:28:51,779 --> 01:28:53,859 Kamulah orangnya dengan anak itu, kan? 814 01:28:53,860 --> 01:28:56,459 Ya. 815 01:28:56,460 --> 01:28:59,457 Kenapa kamu tidak melakukannya membawanya? 816 01:29:05,219 --> 01:29:08,218 Dia di sekolah. 817 01:29:08,219 --> 01:29:10,779 Anda yakin tentang itu? 818 01:29:10,780 --> 01:29:13,498 Ya. 819 01:29:22,219 --> 01:29:23,499 Apakah kamu baik-baik saja? 820 01:29:23,500 --> 01:29:26,099 Saya kira tidak demikian. 821 01:29:26,100 --> 01:29:29,418 Hei, ada apa? Apa yang telah terjadi? 822 01:29:31,620 --> 01:29:33,098 Hai. 823 01:29:33,099 --> 01:29:34,781 Saya minta maaf. 824 01:29:34,782 --> 01:29:38,857 Anda tidak perlu meminta maaf. Ada apa? 825 01:29:38,858 --> 01:29:40,780 Aku hanya lelah. 826 01:29:40,781 --> 01:29:43,417 Dengar, kita tidak perlu pergi hari ini jika kamu tidak mau. 827 01:29:43,418 --> 01:29:46,059 Tidak, benar. A-aku ingin pergi. 828 01:29:46,060 --> 01:29:49,215 Apa kamu yakin? 829 01:29:53,660 --> 01:29:55,621 Ya. 830 01:29:55,622 --> 01:29:58,576 Ya? Ayo, kemari. 831 01:30:03,500 --> 01:30:06,861 Ini Sally dan suaminya, Downey. 832 01:30:06,862 --> 01:30:09,580 Ini Heather, teman Sally. Anda ingat Victor. 833 01:30:09,581 --> 01:30:11,378 Ayo berlayar. 834 01:30:11,379 --> 01:30:14,218 Oke.